Por Catherine E. Shoichet, CNN. Fotografías de Carol Guzy
Los gritos son un sonido que Carol Guzy no puede olvidar.
Semana tras semana, los oyó resonar en los pasillos fuera de las salas de los tribunales de inmigración de Nueva York mientras agentes federales enmascarados realizaban arrestos.
Conoció a una niña de 10 años que gritó: “¿Por qué me quitan a mi papá? ¡No me lo quiten! Es el único que tengo”.
Y escuchó los alaridos de una niña de 12 años que vio a los agentes arrestar a su padre, vio a un agente del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) arrojar a su madre al suelo y luego se preocupó de que ella tuviera la culpa porque no se había aferrado a su padre con suficiente fuerza.
“No habría esperado ver que esto estuviera pasando aquí”, dice Guzy. “Voy a otros países para cubrir este tipo de cosas”.
La fotoperiodista independiente ha ganado cuatro premios Pulitzer cubriendo desastres y guerras en todo el mundo. Ahora ha cambiado su enfoque hacia una de las historias más grandes en Estados Unidos.
Durante gran parte de los últimos 11 meses, Guzy ha presenciado y fotografiado arrestos durante la ofensiva migratoria de la administración Trump. Pero Guzy dice que hay más en la historia que a menudo se pasa por alto. Sus fotos —incluidas muchas que se publican aquí por primera vez— subrayan realidades que a menudo están ocultas. E incluso las fotos que toma en espacios concurridos revelan detalles que muchos rara vez ven.
Una escena impactante que captó durante un arresto en Nueva York atrajo la atención internacional cuando la organización World Press Photo, con sede en los Países Bajos, otorgó recientemente a Guzy su máximo honor, “Foto del Año”.
“Esta imagen es caótica. Es aterradora. Captura una expresión muy genuina, genuina de miedo, terror, incertidumbre e impotencia”, dijo la presidenta del jurado global, Kira Pollack, en un video anunciando el prestigioso premio. “Y lo que, por supuesto, me lleva a la imagen son los rostros de las hijas, intentando evitar que su padre sea arrancado de ellas. Nos permite mirar hacia adentro. No podemos dejar de verla”.
La exfotógrafa de The Washington Post no se propuso ver ni oír nada de esto. El pasado junio, Guzy viajó desde su casa en el área de DC a la ciudad de Nueva York para lo que pensaba que sería unas breves vacaciones para visitar amigos y tachar algo de su lista de deseos. Su objetivo: ver el desfile anual de sirenas de Coney Island y tomar fotos de la celebración caprichosa, anunciada como el desfile artístico más grande del país.
Pero la fotógrafa nunca llegó al desfile de sirenas.
En su lugar, se encontró presenciando una escena mucho más sobria.
El día antes del desfile, decidió pasar por un edificio federal en Manhattan, donde había oído que agentes de ICE estaban arrestando a personas a la salida de sus audiencias en el tribunal de inmigración.
Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) han argumentado que los arrestos en los tribunales son un enfoque de “sentido común” que ayuda a mantener a los agentes a salvo, mientras que los críticos los han condenado como un agravio al debido proceso que castiga a las personas que intentan seguir las reglas.
“Una vez que estuve allí un día, supe que era realmente importante quedarme”, dice Guzy.
Su visita inicialmente breve se transformó en una larga estancia en la ciudad, con largas horas dedicadas no solo a cubrir arrestos dentro del edificio gubernamental, sino también a seguir la historia fuera de sus muros. Durante casi un año