Por Maryam Rahmanian, Kyle Almond y Brett Roegiers, CNN
Cuando las bombas empezaron a caer sobre Teherán en febrero, escuchamos mucho sobre las ramificaciones políticas, incluida la muerte del ayatola Alí Jamenei, líder supremo de Irán.
Pero, ¿qué pasa con la gente común que llama hogar a la capital?
Maryam Rahmanian, una fotoperiodista iraní-estadounidense que vive en Teherán, quiere contar sus historias.
Tomó retratos de civiles que decidieron quedarse en la ciudad, preguntándoles qué significaba la guerra para ellos y cómo ha afectado sus vidas.
“Algunas personas tuvieron que seguir trabajando. Algunas se quedaron en casa y soportaron las horas en la incertidumbre. Algunas se centraron en proteger a sus seres queridos. Otras intentaron aferrarse a una sensación de vida normal a medida que esa vida se volvía cada vez más frágil”, dijo Rahmanian, que trabaja en Teherán con el permiso del Gobierno.
“Estas historias no ofrecen un relato completo de la guerra. Ofrecen algo más acotado, pero no menos esencial: un registro de cómo la guerra es vivida, sobrellevada y recordada por quienes permanecen inmersos en ella”.
“Estaba en el trabajo alrededor de las 9:40 a.m. cuando escuché el sonido”, le dijo Salemeh a Rahmanian, al relatar cuándo comenzó la guerra. “Todos estaban muy asustados. Subimos a la azotea y vimos el humo”.
A todos les pidieron que se fueran a casa. Salemeh, gerente de recursos humanos, fue la última persona en irse.
“Cuando salí a la calle, el ambiente se sentía muy diferente”, dijo. “Las calles estaban extremadamente abarrotadas. Las madres lloraban. Un trayecto que normalmente me toma 40 minutos tardó casi tres horas.
“Lo que más me llamó la atención fueron los escolares: fue realmente una escena muy impactante. Se podía ver claramente el estrés y la ansiedad entre la gente”.
Las escenas traumáticas han cobrado un alto precio en la salud mental de Salemeh.
“Me sobresalto con cada ruido, preguntándome si algo ha sido alcanzado otra vez”, dijo. “Hay obras cerca de nuestra casa, e incluso esos sonidos constantes me provocan ansiedad”.
“Ahora entiendo de verdad lo que significa vivir con el miedo a la guerra en tu propio país. Nuestra rutina diaria ha cambiado, y nada se siente normal ya”.
La destrucción y la pérdida de la guerra le recuerdan a Akram cómo fue durante la guerra Irán-Iraq en la década de 1980.
“Se siente como si la historia se estuviera repitiendo frente a mis ojos”, le contó a Rahmanian. “Cuando veo edificios destruidos en Teherán, recuerdo Khorramshahr, donde calles enteras quedaron reducidas a escombros. En Narmak, un edificio fue alcanzado y solo un niño sobrevivió. Lo sacaron de debajo de los escombros, llorando y preguntando por su madre, que ya no estaba. Había visto escenas similares durante la guerra Irán-Iraq: niños que se quedaban solos después de perder a toda su familia”.
Una gran diferencia, por supuesto, es la tecnología. “Ahora recibimos noticias en cuestión de segundos en nuestros teléfonos, mientras que en el pasado la información se transmitía de persona a persona”, dijo. “Seguí las noticias constantemente, y creo que cuando no se anuncian por completo las cifras de víctimas, no es necesariamente para mentir, sino a veces para evitar el miedo y el pánico”.
“Creo que Israel y Estados Unidos han manipulado la situación, y estoy orgullosa de que hayamos plantado cara a una superpotencia y nos hayamos defendido. Para mí, es un honor mantenerme firme y decir que resistimos”.
Rezvaneh es instructora de lengua coreana. Recuerda haberse despertado temprano para una clase en línea cuando comenzó el bombardeo.
“Media hora antes de la sesión, el sonido de una potente explosión rompió la calma”, dijo. “Alcancé mi teléfono para informar a mi estudiante, pero el internet se cortó de repente. Poco después, mi alumno logró env