By Issy Ronald, CNN

London (CNN) — Andy Burnham has been confirmed as the new leader of Britain’s governing Labour Party, and will become the country’s seventh prime minister in a decade of extraordinary political instability when he succeeds Keir Starmer on Monday.

In his acceptance speech, Burnham pledged to give people “hope back” and challenge a political culture and economic model he said “simply doesn’t work well enough for ordinary people.”

Although official confirmation of Burnham’s ascension only came on Friday, he has, in reality, been the party’s leader-in-waiting since he won a crucial by-election last month, allowing him to return to parliament and challenge Starmer.

Labour’s disastrous local election results in May were seen as an indication of what could happen if Starmer – who is widely unpopular despite winning a landslide election victory two years ago – led the party into the next national vote. Burnham, then mayor of Greater Manchester, emerged as the best viable alternative in its scramble for a new leader.

A by-election was engineered, his ally Josh Simons resigning his seat in Makerfield – in the historic Labour heartlands of northern England where the hard-right populist party Reform UK is surging – and Burnham emerged victorious from the closely-watched race.

Despite vowing to remain in his post, Starmer announced his intention to resign days later. By winning in Makerfield, Burnham demonstrated to Labour MPs wary of losing their seats in the next general election that he could take the fight to Reform, who have led national opinion polls for months. The leadership election quickly turned into a coronation as an unassailable majority of the party’s 403 MPs backed Burnham.

He will enter 10 Downing Street on Monday, capping a long career in politics. During his first stint in Westminster from 2001-2017, he served in both Tony Blair and Gordon Brown’s cabinets, eventually becoming health secretary and twice unsuccessfully running for the Labour leadership.

Shortly after his second attempt, he returned to the northwest of England, where he is from, and ran for the newly created Manchester mayorship in 2017.

There, he carved out a position as a counterweight to Westminster, showcasing the country’s deep-rooted north-south divide, earning himself the moniker “The King of the North.” Manchester’s economy and public transit network flourished under his tenure.

Unlike Starmer, Burnham has a clear narrative – devolving power away from London – running through his policies.

But the traps that felled Starmer lurk in most issues Burnham must tackle. Pledges he laid out in a June speech – like ramping up construction of social housing, reindustrialization and bringing essential utilities under greater public control – must somehow be funded amid the same spending constraints that hampered Starmer.

“People have this underlying sense that the state isn’t working very well right now,” said Simon Kaye, the director of policy at the think-tank Re:State, pointing to a struggling economy, Nation

Por Issy Ronald, CNN

Andy Burnham ha sido confirmado como el nuevo líder del gobernante Partido Laborista de Reino Unido, y se convertirá en el séptimo primer ministro del país en una década de extraordinaria inestabilidad política cuando suceda a Keir Starmer el lunes.

Aunque la confirmación oficial del ascenso de Burnham no llegó hasta el viernes, en realidad ha sido el líder a la espera del partido desde que ganó una elección parcial crucial el mes pasado, lo que le permitió regresar al parlamento y desafiar a Starmer.

Los desastrosos resultados del Partido Laborista en las elecciones locales de mayo fueron leídos como un indicio de lo que podría ocurrir si Starmer —quien es ampliamente impopular pese a haber ganado una victoria electoral aplastante hace dos años— llevaba al partido a la próxima votación nacional. Burnham, entonces alcalde del Gran Manchester, surgió como la mejor alternativa viable en la frenética búsqueda de un nuevo líder.

Se organizó una elección parcial: su aliado Josh Simons renunció a su escaño en Makerfield —en los históricos bastiones laboristas del norte de Inglaterra, donde el partido populista de extrema derecha Reform UK está en auge— y Burnham salió victorioso de la contienda, seguida muy de cerca.

Pese a prometer que permanecería en su cargo, Starmer anunció su intención de dimitir días después. Al ganar en Makerfield, Burnham demostró a los diputados laboristas, temerosos de perder sus escaños en las próximas elecciones generales, que podía plantar cara a Reform, que lleva meses encabezando las encuestas nacionales de opinión. La elección de liderazgo se convirtió rápidamente en una coronación, ya que una mayoría inatacable de los 403 diputados del partido respaldó a Burnham.

Entrará en el 10 de Downing Street el lunes, culminando una larga carrera en la política. Durante su primera etapa en Westminster de 2001 a 2017, formó parte de los gabinetes de Tony Blair y Gordon Brown, y finalmente llegó a ser secretario de Salud, además de presentarse dos veces sin éxito al liderazgo del Labour.

Poco después de su segundo intento, regresó al noroeste de Inglaterra, de donde es, y se postuló para la recién creada alcaldía de Manchester en 2017.

Allí, se labró una posición como contrapeso a Westminster, poniendo de relieve la arraigada brecha norte-sur del país, ganándose el apodo de “El Rey del Norte”. La economía de Manchester y su red de transporte público florecieron durante su mandato.

A diferencia de Starmer, Burnham tiene un relato claro —descentralizar el poder alejándolo de Londres— que atraviesa sus políticas.

Pero las trampas que derribaron a Starmer acechan en la mayoría de los asuntos que Burnham debe abordar. Las promesas que expuso en un discurso de junio —como acelerar la construcción de vivienda social, la reindustrialización y poner los servicios esenciales bajo un mayor control público— deben financiarse de algún modo en medio de las mismas restricciones de gasto que lastraron a Starmer.

“La gente tiene esta sensación subyacente de que el Estado no está funcionando muy bien en este momento”, dijo Simon Kaye, director de políticas del think tank Re:State, señalando dificultades en materia de economía, del Servicio Nacional de Salud (NHS) y del sistema de atención social.

Está previsto que una revisión clave de los crecientes costos de la seguridad social informe en otoño (boreal), lo que probablemente obligará a tomar decisiones difíciles, en particular para un nuevo primer ministro de centroizquierda receloso de los costos políticos que su predecesor asumió al intentar recortar el gasto en bienestar social. Y, por un capricho del calendario, Burnham asume el cargo justo cuando importantes reformas migratorias avanzan en el parlamento, lo que lo obliga a fijar de inmediato una postura sobre el tema más controvertido.

Aun así, aunque Burnham opera dentro del mismo e

We begin the morning with overcast skies and cool morning temperatures. Marine clouds will fill the skies through lunch before a clearing trend appears. Temperatures plummet 5-15 degrees in most areas, we fall closer to average. Expect 60s, 70s and 80s near the beaches and 90s inland. All alerts have been allowed to expire. Enjoy!

Saturday morning will show another round of clouds to start and a quick clearing trend. Onshore flow is reestablished and we cool even further. Winds and waves remain calm. It will be a great afternoon for lunch outside or a picnic!

Minimal change into Sunday. Our next weather shift begins Monday as temperatures slowly creep up once again. Many inland areas rise back to 90s while beaches hold a few degrees above average. Marine clouds will do a good job of shielding coastal communites from the next round of heat.

The post Tracking marine clouds and cooler weather this weekend appeared first on News Channel 3-12.

By Jordan Valinsky, CNN

Dallas (CNN) — The future of Chili’s looks a lot like its past.

Red-leather booths, a staple of Chili’s restaurants in the 1990s, are coming back to dining rooms. So are the colorful tile tables, but without the grout that made them difficult to clean. And the walls will be adorned with other nostalgic touches, like a print of its original menu from 1975 with prices that aren’t too far from where they are now.

Those nods to the past are why the thriving casual-dining chain is debuting its new look in Dallas, Texas, the same city where it was founded more than five decades ago.

We sat down with Brinker International CEO and Chili’s president Kevin Hochman in early June, who told CNN over a plate of freshly cooked chips and salsa: “Our objective is we want to make Chili’s more Chili’s.”

Starting next year, Chili’s aims to remodel about 10% of its roughly 1,200 US restaurants each year until completion. It’s part of Hochman’s gambit to maintain momentum after 20 consecutive quarters of same-store sales growth and double-digit rises in traffic.

Restaurant remodels can spark a bump in traffic and sales, most recently at Denny’s and Burger King. But there can be risks, like last year’s debacle at Cracker Barrel. Some customers were so angry by the stripped down interior and modernized logo that the chain quickly backtracked.

“These brands are so big. (Chili’s) is 50 years old, and they don’t get there by accident,” Hochman said. “It’s because there’s things about them that people grew up with that made them really, really special, whether it was the margaritas or the fajitas or the tile tables.”

Chili’s success is a rare feat during an overall slowdown in dining. It’s now the second-largest casual-dining chain by revenue in the United States, according to data firm Technomic, fueled by better food and pushing value to customers wary of higher prices.

It’s also been successful in taking “meaningfully larger percentage of visitors” from both its full-service and fast food rivals because of its focus on value, according to a Placer.ai report.

Hochman, who joined Chili’s parent company, Brinker, in 2022, helped orchestrate the turnaround. He credits a simple recipe: good food, quality service and low price points.

“Even our guest check today, (against) casual dining, is under $3 to $4 versus the average,” he said. “There’s nothing really magical about that.”

Under Hochman’s tenure, Chili’s slimmed down the menu to improve wait times. He also nixed coupons in favor of easy-to-understand promotions, like its popular “3 for Me” value meals, which include an appetizer, entree and a drink starting at $10.99. Its “Triple Dipper” appetizer deal went viral on TikTok for the fried mozzarella cheese pulls.

After spending hundreds of millions of dollars over the past few years on minor improvements — fixing roofs and windows or repairing equipment — Hochman said the time was right to update the overall look. The re

Por Gonzalo Jiménez, CNN en Español

Basada en el poema épico de Homero escrito hacia el siglo VIII aC, este viernes se estrena en cines una nueva adaptación de “La Odisea”, dirigida por Christopher Nolan, ganador del premio Oscar por “Oppenheimer”.

“La Odisea” es una obra clásica que nunca ha dejado de ser editada y que desde hace siglos sigue inspirando análisis y estudios de expertos en universidades de todo el mundo.

El interés que está generando esta nueva adaptación de Nolan obedece a lo ambicioso de su producción con un presupuesto millonario (es el primer largometraje de ficción que se filma completamente con cámaras de formato IMAX) y al elenco de estrellas que participan, entre los que destacan Matt Damon, Zendaya, Tom Holland y Charlize Theron, entre otros.

Es también una película que ha suscitado críticas y polémicas antes de su estreno la elección de ciertos actores para ciertos personajes, especialmente en el caso de Lupita Nyong’o como Helena de Troya y del actor transgénero Elliot Page (quien no encarna a Aquiles en la película, sino a Sinón, primo de Odiseo).

Ya que esta versión cinematográfica de “La Odisea” cuenta con alrededor de 15 personajes importantes en la trama, he aquí una guía de algunas de sus figuras para no perderse en la película.

Es el protagonista de “La Odisea”. También conocido como Ulises, Odiseo (Matt Damon) es el rey de Ítaca. Parte a la guerra de Troya, en la que se le atribuye la astuta idea de construir un enorme caballo de madera como regalo a los troyanos, pero en cuyo interior se ocultará un grupo de soldados para, de noche, abrir las puertas de la ciudad.

Tras la guerra de Troya, Odiseo emprende el regreso a Ítaca acompañado de sus guerreros, pero algunos dioses y obstáculos retrasarán durante décadas su retorno, exponiéndolo a todos tipo de aventuras increíbles, entre las que destaca su encuentro con el cíclope Polifemo (Billy Irwin).

Penélope (Anne Hathaway) es la esposa de Odíseo. Espera durante 20 años el regreso de su marido de la guerra de Troya. Su palacio se llena de pretendientes, que buscan desposarse con ella y hacerse con el reino de Ítaca. Penélope teje cada día (y desteje por la noche) un sudario para Laertes, el padre de Odiseo, asegurando a los pretendientes que, cuando termine, se casará con un de ellos.

Telémaco (Tom Holland) es el hijo de Odiseo y Penélope. Debe sorportar la presencia hostil de los pretendientes de su madre en el palacio de Ítaca. Cuenta con el apoyo del porquerizo del palacio, Eumeo (John Leguizamo). Emprende finalmente un viaje en busca de su padre desaparecido. En escenas de la película, se le ve junto con el rey Menelao (Jon Bernthal), también héroe de Troya.

La diosa Calipso (Charlize Theron) gobierna la mítica isla de Ogigia, donde retiene a Odiseo como su amante durante siete años. Le ofrece la eterna juventud a Odiseo a cambio de su amor.

En la película, Antínoo (Robert Pattinson) es, en cierta manera, el villano de la historia. Es el cabecilla de los pretendientes de Penélope en el palacio de Ítaca y planea la muerte de Telémaco para eliminar al heredero del trono.

Atenea (Zendaya) es una de las deidas más importantes descritas en “La Odisea”. Es la es la diosa de la sabiduría, la estrategia y la guerra justa. Es la principal protectora y mentora de Odiseo.

El director Christopher Nolan comparó la actuación de Samantha Morton como Circe con la de Heath L