Por Maggie Koerth, CNN

Hay un rayo de esperanza para la industria eólica marina, que ha estado en crisis durante mucho tiempo.

Un proyecto en Massachusetts ha estado reinyectando energía a la red durante meses, incluso cuando la administración Trump suspendió la construcción de parques eólicos marinos en diciembre.

Y esta semana, otro proyecto casi terminado frente a las costas de Connecticut y Rhode Island recibió luz verde de un juez federal para continuar su construcción.

El fallo del lunes que permite a Revolution Wind reanudar las labores fue el primero de una serie de casos judiciales que empresas y estados están presentando a lo largo de esta semana, desafiando la suspensión de la administración en diciembre de los cinco proyectos eólicos marinos actualmente en montaje en el océano Atlántico.

Es una gran victoria para Nueva Inglaterra, que padece escasez de energía y cuyo operador de red regional dice que necesita los electrones generados por estos proyectos eólicos para mantener la confiabilidad de la electricidad en la región durante los próximos años.

Sin embargo, el presidente Donald Trump continúa reafirmando su desagrado por la energía eólica marina.

“Mi objetivo es impedir que se construya ningún molino de viento; son perdedores”, declaró Trump el viernes durante una reunión con CEOs de empresas petroleras. “No aprobamos, y le dije a mi gente, que no aprobaremos los molinos de viento”.

El Departamento del Interior no respondió de inmediato a la solicitud de CNN de comentarios sobre el fallo del lunes.

La postura de Trump ha provocado que la administración bloquee proyectos casi terminados.

En los argumentos judiciales del lunes, representantes de Revolution Wind afirmaron que el parque eólico de 704 megavatios estaba completado al 87 %. La construcción ya había sido detenida por la administración en agosto.

Mientras tanto, el parque eólico Vineyard Wind de Massachusetts también está prácticamente terminado y operativo.

Este proyecto ha recibido autorización para suministrar energía a la red eléctrica incluso durante la suspensión de Trump, según informó a CNN un portavoz del operador regional de la red, ISO-New England, en un correo electrónico.

La energía eólica marina ha sido una opción codiciada desde hace tiempo por Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio, que dependen principalmente del gas natural para la electricidad y la calefacción, y carecen de otras infraestructuras energéticas disponibles.

En la audiencia judicial del lunes, representantes de Revolution Wind afirmaron que su parque eólico era el único proyecto de tal envergadura listo para entrar en funcionamiento y suministrar energía a la red eléctrica de Nueva Inglaterra próximamente.

Se espera que genere suficiente electricidad para abastecer a más de 350.000 hogares. Una vez finalizado, se prevé que el proyecto Vineyard Wind, un poco más pequeño, alimente a unas 200.000 viviendas.

El mayor parque eólico afectado por la orden de diciembre es un extenso proyecto de Virginia que podría llegar a ser el más grande del país. Con fecha de finalización prevista para finales de este año, suministraría electricidad a la región que alberga el mayor grupo de centros de datos con alto consumo energético del mundo.

Los clientes residenciales de la región del Atlántico Medio, incluyendo Virginia, necesitan desesperadamente más energía para satisfacer la creciente demanda de los centros de datos, y muchos están viendo un aumento repentino en las facturas de energía mientras esperan la llegada de los nuevos suministros.

En una acción notable, el operador de la red eléctrica de esa región, PJM Interconnection, se unió a una demanda en nombre del proyecto de Virginia, calificando sus 2,7 gigavatios como un “componente integral” de la generación eléctrica de la región.

“La demora pro

Peak heat occurs Wednesday. High pressure is strong, offshore flow continues and skies remain clear. Warm and dry air will be allowed to heat up fast and most areas will see 70s and 80s. Head out for a nice game of pickleball or lay out at the beach. All microclimates will be above average. Lingering breezy winds in Ventura keep a Wind Advisory in effect until 2pm.

Heat holds Thursday! We begin the morning with cool and clear skies and another rapid warming trend. Most of us can switch to air conditioning by lunch! Temperatures will be at the same if not one degree cooler than the day prior. Winds will be breezy at times but no longer up to advisory levels.

Above average temperatures remain through Friday and Saturday. Expect 70s and low 80s for these days as well. We begin to see a shift in the weather pattern as high pressure dies off. Onshore flow will reestablish into next week causing a rapid cool down and creating more marine clouds. We fall back to 60s.

The post Peak heat Wednesday, above average into the weekend appeared first on News Channel 3-12.

By Tamara Hardingham-Gill, CNN

(CNN) — There are few things Arabella Carey Adolfsson enjoys more than going fishing near her lakeside home in Sweden during the summertime, or getting her camera out and taking photographs of the natural beauty surrounding her.

She and her husband Stefan, a Swede, often take their boat out from Torpön, the island where they live, onto the waters of Lake Sommen, savoring the picturesque views of the surrounding fields, forests and cliffs.

“It’s gorgeous here,” Adolfsson, who was born and raised in San Diego, tells CNN Travel. “Sweden is beautiful. The lake is beautiful. The air is clean. There’s no traffic.”

Since moving to Scandinavia in 2022, after spending much of her life in California, she’s come to appreciate the rhythm of having four distinct seasons — though Swedish winters, she admits, “can be quite brutal.”

Serendipitious moment

There are other pleasures too. Adolfsson says she enjoys being close to the rest of Europe. The couple sometimes drive to Copenhagen and then fly to Portugal, or drive to Stockholm, four hours away, where they can “jump on a plane to Latvia or Hungary.”

And yet, nearly three years into the move, Adolfsson says that settling into life in Sweden has come at a cost she hadn’t fully anticipated.

She and her husband, who met and married in 2009, had long imagined splitting their time between Sweden, Mexico and California. Stefan and Adolfsson who is Mexican American, have three children and three grandchildren between them.

They first tried living in Sweden together in 2016, moving to the southern city of Lund, near Malmö, but after two and a half years Adolfsson returned to the United States, homesick.

They decided to try again after what she describes as a serendipitous moment in August 2022, when she came across an online listing for a “beautiful” furnished lakeside house on Torpön. Within a month, they had bought the property and by October, they had moved in.

Only after arriving in Torpön did Adolfsson realize that their new home was “in the middle of nowhere.” The island, small and sparsely populated, is at least half an hour drive to what she calls “civilization.”

Despite having lived in Sweden before, moving to such a remote part of the country proved to be a culture shock for Adolfsson. Days can pass without her seeing anyone other than her husband.

“I’m very much a person who loves people and gets my energy from being around people,” she said. On Torpön, she added, residents tend to keep to themselves. Making friends has been difficult.

Back in San Diego, Adolfsson was surrounded by her large extended family. The absence of that community has been one of the hardest adjustments for her.

“There was a huge slice of my life that was taken away,” she says. “And I still haven’t figured out what to replace it with.” She is, however, grateful that her sister lives in Germany, which is in the same time zone as Sweden.

Mental reset

She recognizes that life might feel different in a city, rather than on an island with no public transportation and a single restaurant.

Torpön hums with activity in the summer — kayaking, paddleboarding, boating — but winters are long and quiet, the island more or less deserted.

Adolfsson and Stefan, who works as a substitute teacher, plan their grocery shopping trips to the mainland carefully, stocking up before retreati

Por Scottie Andrew, CNN

Scott Adams, el creador de la popular tira cómica “Dilbert”, ha muerto, según un anuncio en sus páginas de redes sociales.

Adams anunció en mayo que le habían diagnosticado una forma agresiva de cáncer de próstata.

“Dilbert”, una crónica de las indignidades del trabajo de oficina en Estados Unidos, fue una de las tiras cómicas más leídas del país desde su éxito en los años 90 hasta febrero de 2023, cuando Adams hizo comentarios racistas contra los afroestadounidenses, llamándolos un “grupo de odio” del que los blancos deberían “alejarse lo más posible”, en respuesta a una dudosa encuesta sobre si está “bien ser blanco”. Cientos de periódicos dejaron de publicar “Dilbert” en cuestión de días, y la tira fue pronto retirada por su distribuidora.

Adams comenzó a autopublicar la tira, en una “versión más picante” llamada “Dilbert Reborn”, en su sitio web por una tarifa de suscripción. Dejó de dibujar “Dilbert” en noviembre de 2025 debido a calambres y parálisis parcial en las manos, según dijo, aunque continuó escribiendo los guiones.

La exesposa de Adams, Shelly Miles, anunció su muerte en el episodio del martes del livestream “Coffee with Scott Adams”, que él presentaba a diario hasta su fallecimiento, con una declaración escrita de Adams.

“Tuve una vida increíble”, escribió Scott Adams en la declaración, redactada el día de Año Nuevo. “Di todo lo que tenía. Si obtengo algún beneficio de mi trabajo, les pido que lo retribuyan de la mejor manera posible. Ese es el legado que quiero. Sean útiles, y por favor sepan que los amé a todos hasta el final”.

Adams, originario de Nueva York, trabajó como cajero de banco desde 1979 hasta 1986, el mismo año en que se graduó con un MBA de la Universidad de California, Berkeley. (Fue asaltado a punta de pistola dos veces como cajero, según escribió en el retrospectivo de 20 años “Dilbert 2.0”). Debutó “Dilbert” en 1989 mientras trabajaba como ingeniero en la compañía telefónica Pacific Bell, cuyo entorno estéril y empleados excéntricos inspiraron su tira.

“Para el futuro de ‘Dilbert’, se podría decir que el grupo en el que estaba era un entorno rico en objetivos”, dijo a EE Times, una publicación de la industria electrónica, en 2005.

“Dilbert” no se convirtió en un éxito hasta algunos años después de su lanzamiento, cuando Adams comenzó a situar la mayoría de las tiras en el lugar de trabajo del oficinista con gafas. “No era exactamente lo que quería hacer, pero funcionó”, dijo a Associated Press cuando ganó el premio Reuben de la National Cartoonists Society a la mejor tira cómica de 1997.

Atribuyó el éxito de Dilbert a su neutralidad: la ausencia de ojos visibles, por ejemplo, pero también la falta de detalles sobre su ubicación o función en la empresa, lo que hacía que la tira fuera tan popular.

“La gente no tiene razón para pensar que no es igual a su experiencia”, dijo Adams a EE Times. “Por ejemplo, hay ingenieros y programadores que están convencidos de que Dilbert es uno de ellos”.

Y durante décadas, “Dilbert” lo fue. Los lectores reconocían a sus propios jefes incompetentes en el “jefe de pelo puntiagudo” de Dilbert, o se identificaban con la lucha del héroe común contra la incompetencia en reuniones con compañeros poco brillantes. Adams incluyó su dirección de corre

By Tami Luhby, CNN

(CNN) — With affordability at the top of his domestic agenda for 2026, President Donald Trump unveiled in rapid succession last week a series of proposals aimed at making Americans’ cost of living less, well, costly. He focused on two major burdens — housing and credit card debt.

Trump has been on a tear lately, also throwing out vague ideas on reducing health care premiums by giving federal subsidies directly to consumers, instead of insurers, and on lowering utility costs by requiring that big tech companies, including Microsoft, pick up the tab for their data centers’ energy consumption, among other measures. Last month, he signed “Most Favored Nation” agreements with nine drugmakers aimed at reducing the price of medicine in the US and secured another two deals in recent days.

And, of course, he’s floated using some of the increase in tariff revenue to issue $2,000 rebate checks to Americans.

More proposals are coming, Trump teased in a speech Tuesday in Detroit that was billed as being focused on the economy. Later this week, he said, he will announce a health care affordability framework that will hold insurers accountable, lower drug prices and make prices more transparent. And he promised to “provide much more detail” about his housing proposals at the World Economic Forum in Davos next week “so that every American who wants to own a home will be able to afford one.”

It’s questionable whether Trump has the authority to enact many of these proposals on his own, despite his pronouncements on Truth Social. Several experts say he needs Congress’ buy-in for at least some of the measures, which would not be easy to obtain.

Notably, several of the ideas are contrary to Republican orthodoxy and have been pushed by lawmakers he often accuses of being from the “radical left,” including Sens. Bernie Sanders and Elizabeth Warren and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez.

Even more importantly, experts have questioned whether his latest batch of ideas would really put a dent in the nation’s affordability crisis and help ease Americans’ struggles.

“Despite some real prioritization from the White House, it’s going to be a challenge to get enough traction on affordability that it really changes voters’ mindset,” said Tobin Marcus, head of US policy and politics at Wolfe Research who served in the Obama administration.

Here are some of Trump’s main proposals:

Cap credit card interest rates at 10%

Trump on Friday called for a 10% limit on credit card rates for one year, echoing a campaign promise he made in 2024. The cap would go into effect on January 20th, and companies that don’t comply would be “in violation of the law,” he told reporters on Sunday.

“They’ve really abused the public,” he said of the credit card companies. “I’m not going to let it happen.”

Such a limit, however, would likely make it much harder for Americans with lower credit scores to obtain credit cards, said Andy Laperriere, head of US policy research at Piper Sandler and economic policy adviser for former GOP House Majority Leader Dick Armey. Banks might also lower their limits or raise their annual fees.

“The