Por David G. Allan, CNN
Puedes alojarte en el Hotel Overlook, el alojamiento famosamente escalofriante imaginado por el autor Stephen King y el director Stanley Kubrick en sus respectivas versiones de “El resplandor”. Solo tienes que decidir qué Hotel Overlook le habla a tu alma.
Hay hasta tres hoteles Overlook. Está el que inspiró a King a escribir la novela, publicada en 1977. El que se ve en la adaptación cinematográfica de Kubrick de 1980. Y aquel en el que se basa el diseño interior de la película.
La historia que todos ellos ayudan a contar trata de un escritor, Jack Torrance, que consigue un trabajo como cuidador de un hotel lujoso, pero embrujado, durante la temporada baja de invierno y lleva a su familia. El hotel fantasmal convierte al escritor en un asesino contra su esposa, Wendy, y su hijo pequeño, Danny, y su única esperanza reside en los poderes de telepatía y precognición de Danny, descritos como “el resplandor”.
Qué Overlook elegir para alojarte podría depender de lo cerca que quieras que tu visita se ajuste a los elementos estéticos icónicos de la hipnótica película de Kubrick: aislamiento, nieve, arquitectura imponente, inquietantes fotos enmarcadas en blanco y negro, chimeneas gigantes, motivos nativoamericanos, pasillos, la habitación 237.
O podrías buscar “el resplandor” en sí. Como explica el chef principal del Overlook, Dick Hallorann (interpretado por Scatman Crothers en la película): “Algunos lugares son como las personas. Algunos resplandecen y otros no”.
A principios de marzo, el manto de nieve a ambos lados de la sinuosa carretera de montaña que sube hasta el Timberline Lodge de Oregon crecía con la altitud, y la temporada de esquí seguía en marcha. Al final de la carretera, en el estacionamiento del lodge, se me erizaron los vellos de la nuca cuando el Hotel Overlook apareció a la vista.
Si has visto “El resplandor”, has visto Timberline Lodge, porque las tomas exteriores de la película son las únicas de un hotel real (la mayor parte del filme se rodó en los estudios Elstree, en Inglaterra). Después de haber visto la adaptación de Kubrick al menos una docena de veces, la visión del hotel gris en la vida real me hizo sentir náuseas: una pesadilla hecha realidad.
Lo que resultaba aún más inquietante era una gran máquina quitanieves roja estacionada en la nieve junto al albergue, igual que las de la película. Un niño pequeño con una chaqueta azul con capucha jugaba entre los montones de nieve a su lado. ¿Danny?
Antes de hacerse famoso en Hollywood, el histórico Timberline Lodge era un destino bien consolidado. Construido durante la Gran Depresión por trabajadores de la Works Progress Administration (WPA) de Franklin D. Roosevelt, el viejo lodge de piedra de estilo cascádico abrió al público en 1937 y pronto alojó a esquiadores que disfrutaban de las laderas del monte Hood. En lugar del laberinto de setos ficticio de la visión de Kubrick, la montaña más grande de Oregon domina el lodge.
Durante la larga temporada invernal, atraviesas las puertas principales talladas con cabezas indias para entrar en un animado lodge de esquí. Los huéspedes deambulan con botas haciendo ruido o se relajan frente a una enorme chimenea de piedra de cinco lados que se eleva tres pisos y es atendida por personal que arroja leña. El acogedor interior de piedra y madera, flanqueado por alas de habitaciones a ambos lados, es bastante diferente —y posiblemente más hermoso— que las tomas interiores del Overlook en pantalla. Candelabros de hierro vintage cuelgan de los altos techos de Timberline, bajo vigas hechas de abeto Douglas. Las entradas están arqueadas como catacumbas en antiguas catedrales de piedra.
El nivel inferior de Timberline Lodge ofrece coloridas exhibiciones de su historia. Mientras música de la década de 1930 suena de fondo, puedes ver una habitación de huéspedes recr