Por Will Ripley, CNN
Una película norcoreana cautiva al público con escenas e historias nunca antes vistas en una película aprobada por el Estado.
En “Días y Noches de Confrontación”, un hombre es asfixiado con una bolsa de plástico. Un personaje particularmente desafortunado es apuñalado por su propio esposo, posteriormente herido tras ser atropellado por un coche y finalmente asesinado. Un chaleco bomba suicida aparece en pantalla con los cables expuestos. Hay una aventura extramatrimonial e incluso un breve desnudo parcial.
Tras atraer multitudes a los cines norcoreanos el año pasado, “Días y Noches” alcanzó una audiencia mucho mayor este mes al emitirse por primera vez en la televisión estatal, lo que marca la aprobación oficial de una película que rompe tabúes cinematográficos de larga data en la industria del entretenimiento controlada por el Estado.
La identidad del productor de la película —el estudio coreano 25 de Abril, responsable de las películas de mayor relevancia ideológica de Corea del Norte— hace especialmente notable su adopción de la violencia gráfica y la narrativa de suspense.
“Un personaje asfixiándose con una bolsa de plástico… eso es algo que definitivamente nunca había visto en una película de la RPDC (República Popular Democrática de Corea)”, dijo Justin Martell, cineasta estadounidense que asistió al Festival Internacional de Cine de Pyongyang el año pasado.
El contenido sexual, moderado para los estándares internacionales, también es sorprendentemente explícito en la conservadora Corea del Norte.
“Y debo decir que también había algo de desnudez parcial, algo que ciertamente tampoco he visto nunca en una película de la RPDC”, añadió, usando las iniciales del nombre oficial de la nación aislada.
Las películas norcoreanas suelen disfrutarse colectivamente. El público las ve en salas abarrotadas o en proyecciones organizadas por empresas en centros culturales, donde las reacciones son visibles y compartidas. Risas, exclamaciones y aplausos son comunes, según desertores y visitantes extranjeros que han asistido a tales eventos. En ese contexto, una película diseñada para impactar cobra un peso adicional.
La historia se ambienta a mediados de la década de 2000 y se centra en la traición, tanto personal como política, que culmina en un complot para asesinar al difunto líder norcoreano Kim Jong Il, padre del actual líder Kim Jong Un, mediante la explosión de su tren.
Debido al estricto control de la sociedad norcoreana, es imposible obtener testimonios independientes del público cinéfilo común. Pero nada de esto habría superado la censura ni siquiera hace una década. Sin embargo, “Días y Noches” se promocionó como una producción de prestigio y fue galardonada en el festival de cine de Pyongyang con los premios a Mejor Actor y Mejores Efectos de Sonido.
La película es provocadora, pero no subversiva. Se inserta en el rígido universo moral de Corea del Norte: la traición lleva a la ruina; la lealtad al Estado es el único refugio seguro. Lo novedoso es la entrega. Los valores de producción son más altos, el ritmo más rápido, el estilo inconfundiblemente moderno. Adopta la gramática visual de los thrillers de Hollywood de maneras que el cine norcoreano evitó durante mucho tiempo.
Este cambio podría reflejar una comprensión dentro del gobierno del líder Kim Jong Un sobre en qué se está convirtiendo su público y qué se necesita ahora para captar la atención de los jóvenes.
Martell afirmó que la industria cinematográfica y televisiva norcoreana había cambiado poco en décadas.
“La producción cinematográfica y televisiva nacional… se ha basado en gran medida en argumentos y enfoques de producción ya conocidos”, explicó. La industria ha enfrentado un aparente estancamiento en los últimos 20 años, y durante este período, Martell señaló que se produjo material modesto y de bajo presupuesto e