Por Karen Esquivel, CNN en Español

Millones de alas color naranja y negro de mariposas monarca descansan en los grandes oyameles del estado de Michoacán, en el centro de México, en una fría mañana de otoño. Apenas tres semanas atrás llegaron a este, su destino final, para sobrevivir al frío invierno en los bosques montañosos mexicanos, en lo que se ha descrito como un increíble fenómeno migratorio.

En el santuario El Rosario, municipio de Ocampo, miles de mariposas monarca se juntan en colonias mientras esperan la temperatura y el ángulo perfecto del sol para comenzar su aleteo y ofrecer un espectáculo único: “una sinfonía de mariposa”, dice a CNN Catalina Aguado, la naturalista que, junto a su esposo Kenneth Brugger, descubrió los sitios de hibernación de la monarca en México medio siglo atrás, el 2 de enero de 1975.

Ese hallazgo, dice, no fue sencillo. “Tardamos dos años. Al principio pensé que no era tan difícil encontrarlas porque van en grupos, solo teníamos que seguir su camino, pero nosotros íbamos en automóvil y no podíamos llegar a los lugares donde se encontraban”, detalla la mexicana originaria de Michoacán en un recorrido exclusivo con CNN.

Con la mirada puesta en las pocas mariposas que aletean antes del mediodía, Aguado recuerda la emoción que sintió al descubrir el núcleo de hibernación de estos insectos. “Tuve sentimientos encontrados de alegría, pero también miedo de saber que estaban ahí solas. A merced de la naturaleza y los humanos”, dice.

Su interés nació de una pregunta: ¿a dónde iban las mariposas monarca en el invierno? Dos entomólogos canadienses que estudiaban patrones de migración de las monarca sabían que migraban y sospechaban que hibernaban en México, pero desconocían el sitio exacto. Así comenzó la travesía de Aguado y Brugger.

Recorrieron varios estados de México, desde el día hasta la noche, caminaban largas distancias junto a su perro para encontrar los sitios a donde las mariposas llegaban a hibernar. “Un día íbamos subiendo (a las montañas) y encontrábamos un pedazo de ala, luego un ala entera… una mariposa. Hasta que empezamos a ver más desechos y más mariposas, seguimos subiendo casi al punto donde los árboles ya no crecen, vi el sol y vi a la distancia algo moviéndose y fue cuando dije: ‘aquí están, ya están aquí’”.

Su descubrimiento fue considerado el más importante en la entomología del siglo XX y en 1976 fue reportado en la revista National Geographic, en cuya portada aparece la naturalista cubierta de mariposas.

Al regresar al sitio que descubrió hace 50 años, Aguado observa y admira el silencioso santuario que describe como “mágico, increíble”. A más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, ellas son las protagonistas, a donde quiera que se mire hay mariposas monarca: en arbustos pequeños y en lo alto de los grandes pinos y oyameles, en el cielo y en el suelo. En El Rosario –el más grande en todo el mundo– y con el sol ya instalado, escasas nubes, es necesario caminar con sigilo para no aplastar a alguna que se quedó quieta para recibir los rayos del sol.

Poco después del mediodía, hora local, inicia una escena extraordinaria: los rayos del sol y la temperatura son ideales para que miles de mariposas abandonen sus colonias. El color dorado en la copa de los oyameles comienza a difuminarse y las monarca emprenden el vuelo, extienden sus alas por todo el bosque. Se posan en árboles, el suelo, los visitantes.

El cuerpo de estos insectos necesita tener 16 grados Celsius en su cuerpo para poder volar, explica a CNN Eduardo Rendón, director del Programa Ecosistemas Terrestres del Fondo Mundial para la Naturaleza México (WWF, por sus siglas en inglés).

Según datos del Fondo se estima que, en promedio, hay más de 37,5 millones de mariposas monarca por cada hectárea cuando llegan a la Reserva de la Biosfera Mariposa M

Por Susannah Cullinane, CNN

Se estima que hay US$ 1.600 millones en juego en el sorteo de Powerball de este lunes, después de que el premio mayor se acumulara el sábado.

Si un jugador gana el premio mayor este lunes, puede elegir entre un premio anual estimado en US$ 1.600 millones o un pago único estimado en US$ 735,3 millones antes de impuestos.

La opción de anualidad permite al ganador recibir un pago inmediato y luego 29 pagos anuales que aumentan un 5 % cada año.

Este premio es el cuarto más grande en la historia del juego, según informó Powerball en un comunicado de prensa. Este año, es el segundo después del premio mayor de US$ 1.787 millones que fue sorteado el 6 de septiembre.

El premio mayor de lotería más grande de Estados Unidos fue un premio de Powerball de US$ 2.040 millones en 2022.

Para ganar el premio mayor de Powerball, el poseedor del boleto debe acertar las seis bolas sorteadas: cinco blancas y una roja.

El sorteo de este lunes será el 46º de la racha actual de premios mayores, según Powerball.

Las probabilidades de ganar el premio mayor de Powerball son de 1 entre 292,2 millones, aunque las probabilidades son mejores para premios en efectivo más pequeños, algunos de tan solo US$ 4.

Los sorteos de Powerball se realizan todos los lunes, miércoles y sábados a las 10:59 p.m., hora de Miami.

Con información de Michelle Watson y Karina Tsui, de CNN.

The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post Tras la acumulación del premio mayor, Powerball asciende a US$ 1.600 millones appeared first on News Channel 3-12.

By Ella Nilsen, CNN

(CNN) — Residents of mid-Atlantic states like Maryland, New Jersey and Pennsylvania who have spent years plagued by high electricity bills just got some bad news: Relief is not on the way.

As CNN recently reported, utility customers in Maryland and Washington, DC, are some of the first in the country to see the effects of the data center boom show up on their residential electricity bills. Much of that price increase is due to the anticipation of future demand. The energy industry can see that data centers and other customers are going to be pulling a lot more power just a few years from now. There’s not currently supply to meet that, so access to the extra electricity that will be needed soon must be secured in advance.

In the mid-Atlantic, those purchases are made through regional auctions. At a recent one, prices hit a record high — and would have gone up even more if not for a price cap set in the wake of a lawsuit brought by Pennsylvania Gov. Josh Shapiro.

Both the auction prices and the lawsuit reflect a growing dynamic in the region, which is home to the world’s largest cluster of data centers — in Virginia — and more being added in other states including Ohio and Maryland. Data centers are consuming far more power than currently exists on the grid, driving prices higher amid a scramble to own the rights to future power.

The auctions are run by PJM Interconnection, a little-known nonprofit whose goal is to ensure that there’s enough electricity to meet demand and to move it where it’s needed in the region. Other states in PJM’s purview, including New Jersey, are also seeing spiking utility bills. Democrats in New Jersey seized on the issue in this year’s governor’s races. Democratic Gov.-elect Mikie Sherrill campaigned heavily on the issue of energy affordability.

That dynamic will continue in the near future, experts said.

“I expect the supply scarcity will last a few more years and that most of the 65 million people in the region will be paying higher bills for that long,” said Rob Gramlich, CEO of consulting firm Grid Strategies LLC. “It is a shame that states and PJM failed to insulate consumers from volatile power markets.”

PJM acknowledged the drastic imbalance between electricity supply and demand. Already in the past two years, prices have jumped more than 1,000%.

“This auction leaves no doubt that data centers’ demand for electricity continues to far outstrip new supply,” Stu Bresler, PJM’s incoming chief operating officer, said in a statement, adding that “the solution will require concerted action involving PJM, its stakeholders, state and federal partners, and the data center industry itself.”

The problem for customers is that prices will stay high until there’s more electricity being generated, and the cost of building new power plants and the infrastructure to move electricity will also be expensive.

In the past two years, PJM has proposed over $11 billion or more in electrical infrastructure upgrades in the region, primarily to serve new data center load growth, and another $12 billion could be needed in the coming year, said Maryland People’s Counsel David Lapp, the state’s top official focused on consumer advocacy for utility bills.

“The majority of those costs will be paid for by all customers even though the costs almost entirely are the result of data center development,” Lapp told CNN in an email.

For now, even these record auction prices aren’t enough to make ends meet, from a supply perspective. The latest PJM auction secured about 134,479 megawatts of power, which fell short of the amount the grid operator said it needs to ensure reliability for the region.

The Electric Power

By Billy Stockwell, CNN

(CNN) — Denmark’s foreign minister said Monday he was “deeply upset” by US President Donald Trump’s appointment of a special envoy to Greenland who declared that he wished to see the island become part of the United States.

“I am deeply upset by this appointment of a special envoy. And I ‌am particularly upset by his statements, which we find completely unacceptable,” Lars Løkke Rasmussen told Denmark’s national broadcaster TV 2, according to Reuters news agency.

Rasmussen said he would summon the US ambassador to Denmark in response to the Trump administration’s move, Reuters reported.

On Sunday, Trump announced the appointment of Jeff Landry, the Governor of Louisiana, as ‌special envoy to Greenland. “Jeff understands how essential Greenland is to our National Security, and will strongly advance our Country’s Interests for the Safety, Security, and Survival of our Allies, and indeed, the World,” Trump posted on Truth Social.

While thanking Trump for his appointment, Landry said it was an “honor to serve you in this volunteer position to make Greenland a part of the U.S.” He also said that “this in no way affects” his position as Louisiana governor.

Trump has repeatedly stated that he wants to annex Greenland – a huge, resource-rich island in the Atlantic and self-governing territory of Denmark – claiming that this is needed for American security purposes.

Vice President JD Vance made a controversial visit to the island in March, repeatedly claiming that it was vulnerable and that the US had “no other option” than to ramp up its presence there.

Both Greenland and Denmark, a NATO ally of the US, are staunchly opposed to the idea.

Greenland’s Prime Minister Jens-Frederik Nielsen struck a defiant tone on Monday, saying that Trump’s announcement “may sound big, but it does not change anything for us. We decide our own future,” according to Reuters.

In August, the US envoy to Denmark was summoned by the Danish foreign ministry after the country’s public broadcaster reported that several American men had attempted to conduct “influence operations” in Greenland.

Rasmussen said earlier that the new appointment “confirms the continued American interest in Greenland,” Reuters reported. “However, we insist that everyone – including the US – must show respect for the territorial integrity of the Kingdom of Denmark.”

Meanwhile, European Union spokesperson Anouar El Anouni said that “preserving the ⁠territorial integrity ​of the Kingdom of Denmark, its ‍sovereignty ‍and the inviability of its borders is essential for the European Union,” Reuters said.

The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post Denmark ‘deeply upset’ by Trump’s appointment of Greenland envoy who wants island to be part of US appeared first on News Channel 3-12.

Por Rocío Muñoz-Ledo, CNN en Español

Por casi 45 años, Las Palmas fue mucho más que un restaurante cubano en el centro de Miami. Con su plato de arroz y frijoles y un cafecito que se podía tomar de pie, se convirtió en un punto de encuentro donde convivían oficinistas, turistas, obreros y empresarios. Hoy, este emblemático lugar ha cerrado sus puertas.

Mario Magalhaes, de 31 años, heredó el negocio de su padre hace nueve años, antes de que este falleciera de cáncer. “Fue poético, de alguna manera”, recuerda sobre el día del cierre, el 13 de noviembre, que coincidió con el cumpleaños de su padre.

“Es como una mala ruptura”, dice en entrevista con CNN. “Para ser honesto, he estado evitando de cierta manera volver, pasar frente al lugar”.

Aunque habla con calma, no oculta la frustración que le genera haber tenido que bajar la cortina del restaurante. Esta decisión se dio en medio de meses de cambios en las políticas económicas y migratorias que complicaron la operación de negocios pequeños como Las Palmas desde que Donald Trump asumió la presidencia en enero de 2025.

Como muchos latinos, Mario sintió personalmente cómo la situación económica de los últimos meses amenazaba el futuro de Las Palmas. Los precios de insumos básicos como huevos, café y carne se dispararon, mientras sus ingresos no crecían al mismo ritmo.

“La caja de 15 docenas de huevos, 180 huevos, subió de precio hace apenas tres meses, literalmente en 2025, a US$ 132, cuando antes del covid esa misma caja costaba US$ 20. Y esto fue hace apenas tres meses cuando vi el máximo”, dice Mario.

Los números que preocupaban a Mario reflejan la realidad que miles de latinos enfrentan cada día, con precios que no dejan de subir. Según el Pew Research Center, el 67 % se muestra muy preocupado por el costo de alimentos y bienes de consumo. La encuesta de noviembre de 2025 añade que cerca de uno de cada tres ha tenido dificultades para pagar sus compras básicas en el último año, y que más de la mitad (61 %) siente que las recientes medidas económicas han empeorado su situación financiera.

Para Mario, Las Palmas siempre fue un lugar que combinaba calidad y precio, un sitio que él describe en broma como de “las ‘tres B’: ‘bueno, bonito y barato. Me encantaba eso. Podías ir todos los días, ya sea que trabajes en el centro o vivas cerca, ibas a comer bien sin pasarte de tu presupuesto”.

A pesar de que los precios de los insumos subían, decidió no trasladar todos los aumentos a los clientes. Mantuvo el precio de ciertos productos por razones culturales, como el cafecito, un ritual que forma parte de la identidad de Miami.

“Es algo que es parte de la cultura, algo muy de Miami, y es raro y anormal pagar más de un dólar por un cafecito o un espresso en Miami. Así que eso no lo subí. Simplemente es algo muy de Miami. Y tal vez eso me afectó o tal vez no…”, explicó.

La comida y mano de obra se han encarecido un 35 % para el sector de la hospitalidad en Miami en los últimos cinco años, según la Asociación Nacional de Restaurantes, lo que ha hecho que la inflación afecte severamente la industria, dijo a EFE David Helbraun, fundador de Helbraun Levey, una de las mayores firmas legales de hospitalidad.

“Tienes todas estas presiones de costos que realmente están poniendo a los restaurantes en un lugar difícil porque ya están lidiando con márgenes de ganancia muy estrechos”, dijo Helbraun a EFE. Y reconoció lo complicado que es trasladar esos aumentos al consumidor: “Es difícil elevar los precios porque el consumidor no quiere ir a un lugar que tiene un pollo de 35 dólares”, agregó.

Al mismo tiempo que los precios subían, el turismo internacional —clave para un restaurante ubicado en el centro de Miami, a pocos minutos del puerto de cruceros— comenzó a dis