Por Lianne Kolirin, CNN

Brenda Fricker, actriz irlandesa ganadora del Oscar, falleció a los 81 años, según confirmó su agente este viernes.

Fricker fue la primera mujer irlandesa en ganar un premio de la Academia, galardón que obtuvo en 1990 como mejor actriz de reparto por su papel en “My Left Foot”. En esta película biográfica dirigida por Jim Sheridan, interpretó a la señora Brown, madre del protagonista, Christy Brown, un hombre con parálisis cerebral. Daniel Day-Lewis, quien encarnó a Brown, también ganó un Oscar por su actuación.

El fallecimiento de la actriz, ocurrido el jueves, fue anunciado por su agente, Phil Belfield. En un comunicado enviado a CNN, declaró: “Con gran tristeza comparto la noticia de que la querida actriz Brenda Fricker falleció pacíficamente anoche en Dublín, a los 81 años, tras un periodo de problemas de salud”.

Tras describirla como una “leyenda”, Belfield añadió: “Nunca volveremos a ver a alguien como ella; el mundo es un lugar más pobre sin su presencia. Tuve el honor de conocerla, quererla y trabajar con ella, y siempre ocupará un lugar en mi corazón y en el de tantos aficionados al cine y la televisión de todo el mundo”.

La carrera interpretativa de Fricker abarcó más de 30 papeles en cine y televisión, incluida su famosa aparición como la mujer sin hogar conocida como la “señora de las palomas” que entabla amistad con Macaulay Culkin en “Home Alone 2”.

Nacida y criada en Dublín, Fricker publicó el año pasado unas memorias tituladas “She Died Young: A Life in Fragments”. Según la editorial del libro, Bloomsbury, la obra abordaba sus primeros años en Irlanda, pero también la “dificultad de sobrevivir a la violencia sexual y de vivir con una enfermedad mental”.

El año pasado, ya aquejada de problemas de salud, Fricker concedió una entrevista al diario The Guardian desde su cama en Dublín, en la que declaró: “Estoy teniendo una muerte espantosa… Simplemente me estoy muriendo, sufriendo dolor cada día”.

Comentó al entrevistador que escribir el libro había sido “un calvario” para ella, al relatar una infancia difícil marcada por abusos sexuales a manos de un profesor de dicción y por haber sobrevivido a dos violaciones.

“Resultaba irónico, porque estaba hablando de cosas que había pagado una fortuna a psiquiatras para que me ayudaran a olvidar”, declaró a The Guardian. “Así que fue muy doloroso traerlos de vuelta. Me parecían un poco morbosos. Creo que yo misma soy un poco morbosa. Soy irlandesa”.

Entre sus numerosos papeles cinematográficos, actuó junto a Olympia Dukakis en la película de 2011 “Cloudburst” y con Cate Blanchett en “Veronica Guerin” en 2003. Su último papel fue en “The Swallow” (2024). Según su agente, esta obra mostraba “la verdad y la majestuosidad de Brenda como actriz” y era “una maravilla”.

En una entrevista concedida al periódico británico The Times en 2024, Fricker restó importancia a su logro en los Oscar. “No aprendí tanto en ‘My Left Foot’”, comentó. “Aprendí mucho durante mi etapa en la BBC, cuando hacíamos obras de teatro. El nivel de las producciones de entonces era muy superior”.

Contó al entrevistador que, tras pasar seis años en la serie dramática médica de la BBC “Casualty”, recibió una oferta de trabajo de la Royal Shakespeare Company, “que era exactamente adonde quería ir”. Sin embargo, fue seleccionada para el papel ganador del Óscar que acabaría definiendo su carrera.

“Te dejan de lado de esa manera y te encasillan”, señaló. “Así que hay muchas cosas que no son tan buenas de ganar un Oscar. Y no recibes dinero. Podrían darte algo de efectivo con el premio, al menos”. Al conocerse la noticia del fallecimiento de Fricker, Edward Walsh, embajador de Estados Unidos en Irlanda, tuiteó: “Es triste enterarse de la muerte de Brenda Fricker, una gigante del cine irlandés y la primera actriz de Irlanda en ganar un premio de la Academia por su inolvidabl

By Jen Christensen, CNN

(CNN) — More than a hundred million people in the US are under air quality alerts as smoke from nearly 3,500 fires in Canada and northern Minnesota sweeps through the upper Midwest and along the East Coast.

The smoke can cause health problems such as trouble breathing, burning eyes, dizziness, headache and nausea. Doctors say people whose symptoms are getting worse should get medical attention.

Here’s what they want everyone to know about staying healthy and avoiding problems when the air is thick with smoke.

Why does wildfire smoke make it so tough to breathe?

“This is like small, very tiny particulate matter that goes deep into the airways. It’s not an allergen; it’s an irritant. And so an irritant can affect anyone’s lungs and cause you to start coughing and feeling that throat itchiness,” said Dr. Shilpa Patel, medical director of Children’s National IMPACT DC Asthma Clinic in Washington.

What is the Air Quality Index?

The Air Quality Index is the US Environmental Protection Agency’s tool that reports on outdoor air quality and health.

“It’s a conglomerate of measurements. So it’s not just particulate matter, but it has multiple inputs put out by the EPA that determines what kind of pollution is in the air right now. AirNow.gov is the same thing meteorologists use when they talk about green, yellow, orange, red, purple color coding,” Patel said.

Dr. Peter DeCarlo, a professor in the Department of Environmental Health and Engineering at Johns Hopkins University, says the website should be a regular stop for everyone.

“I would plug in AirNow.gov into your phone or computer and check it like how people get weather forecasts on their phones or from their smart speakers,” he said. “This is a site that is run by federal agencies with the most up-to-date information, both from measurements and from forecasts on air quality and what to expect. So just plugging that as a tool for people to find out where places are being impacted and what they can expect tomorrow and the next day works really well.”

Who is most vulnerable to health problems when the air quality is poor?

Poor air quality, like what parts of the country are experiencing now “causes problems for people who have asthma or allergies almost immediately if they’re outside for any given length of time,” said Dr. Aida Capo, a pulmonologist with Hackensack Meridian Palisades Medical Center in New Jersey.

“This air is particularly dangerous to the very young, the elderly and pregnant ladies. So it is recommended that they do not spend any time outside. Definitely no playing outside and no exercising outside. If you feel so inclined to have to exercise outside … it is recommended that you are far from traffic, where there’s not extra pollution,” she said.

This could also be a problem for people with who have respiratory problems, and that’s

By Uriel Blanco, CNN

(CNN) — A powerful earthquake in southern Mexico shook nearby countries Guatemala and El Salvador on Friday, with the US Geological Survey measuring its preliminary magnitude as 7.3.

The earthquake’s epicenter was located 48 kilometers southwest of Aquiles Serdán, a town in the Mexican coastal state of Chiapas, according to the USGS.

The quake appears to have caused moderate to severe shaking along the coast.

This is a developing story and will be updated.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post Powerful earthquake in Mexico shakes Guatemala and El Salvador appeared first on News Channel 3-12.

The post Rep. Carbajal Announces Funding for Central Coast Water Projects Passed House Committee appeared first on edhat.

Por Uriel Blanco y Merlin Delcid, CNN en Español

Un sismo de magnitud preliminar 7,3 que se originó en el sur de México se percibió fuertemente este viernes en los países vecinos de Guatemala y El Salvador, informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS).

De acuerdo con el USGS, el sismo tuvo su epicentro 48 kilómetros al suroeste de Aquiles Serdán, localidad del municipio de Huixtla, en el estado mexicano de Chiapas.

Por su parte, el Ministerio de Medio Ambiente de El Salvador descartó alerta de tsunami por el sismo.

El sismo generó sacudidas de intensidad moderada a severa en la región de la costa cercana al epicentro; en tanto, los movimientos más fuertes también se limitaron a la región costera. Las ciudades situadas al este fueron protegidas por las montañas, que actúan como escudo ante los sismos.

El Sismológico Nacional de México informó que el sismo fue de magnitud 7,4 y que tuvo una profundidad de 10 kilómetros. Al ser poco profundo, el sismo incrementa su intensidad en la superficie.

Noticia en desarrollo*

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post Sismo de magnitud preliminar 7,3 con origen en México sacude Guatemala y El Salvador appeared first on News Channel 3-12.