By Harmeet Kaur, CNN
(CNN) — On November 30, 2019, according to documents released by the Department of Justice, the lawyer Joe Nascimento, apparently representing an unnamed employee of the convicted sex offender Jeffrey Epstein, sent an email to investigators.
“Good morning,” Nascimento wrote. “Just wanted to check-in as” — and then the rest of that paragraph disappears into nearly two full lines’ worth of solid black rectangles.
If the missing words were a mystery, the word for what happened to them was not. Along with other major swaths of the documents collectively known as the Epstein files, they had been redacted.
Two hundred years ago, redact — from the Latin redigere, meaning to drive or send back — meant to edit, to put into writing or to organize a number of ideas or writings into a coherent form. But around the middle of the 20th century, it began to refer to one particular kind of editing. Instead of coherence, the point was concealment: to remove certain information from a document before its release, especially “for legal, security, or confidentiality purposes,” per the Oxford English Dictionary.
One of the earliest examples of “redact” as we know it today appears in a 1957 New York appellate court opinion, which stated that “feasible means should have been adopted to redact” a defendant’s confession and admissions before they were introduced into evidence. Stephen Voyce, an English professor at the University of Iowa who has studied classified documents, traces this usage to the US national security bureaucracy that emerged during the Cold War and the resulting glut of information it produced.
As the advent of photocopying made it easier to disseminate material, and as the 1966 Freedom of Information Act gave the public the right to access government records, federal agencies used the solid black rectangle as a tool to control sensitive information.
What exactly constitutes as sensitive seems to be up to the discretion of individual government officials, said Voyce. The US government over the years has frequently redacted information from documents that were already public, or blacked out different parts of files at different periods, as George Washington University’s National Security Archive has detailed. Similar contradictions have plagued the Epstein files rollout — Trump’s name was redacted in one version of a document released by the DOJ and visible in another.
“There seems to be very little rhyme or reason to what’s being redacted beyond the motivations of the person doing the redaction — in this case, the DOJ,” Voyce added.
What’s redacted in the Epstein files — and what isn’t — has become a point of contention. Both Democratic and Republican lawmakers, as well as many of the financier’s victims, have criticized the Justice Department for over-redaction and under-redaction. Entire pages have been blacked out in some instances, with flimsy justification from the DOJ. Meanwhile, survivors who sought to remain anonymous saw their names published, and attempts to obscure other information within the records could be undone with a simple copy and paste.
As with the Epstein files, botched redactions are a common occurrence.<