This interpreter helped migrants navigate immigration court. Then she was detained by DHS

Kraig Pakulski 0 7 Article rating: No rating

By Zoe Sottile, CNN

(CNN) — As a courtroom interpreter in Texas’ immigration system, it was Meenu Batra’s job to make sure migrants understood the proceedings of immigration court – the good and the bad.

In March, Batra was exposed to the other side of the immigration system when she was detained by the Department of Homeland Security after decades spent living and working in the United States.

Batra, a mother of four US citizens who transitioned to interpreting in other courtrooms after years spent in immigration court, was detained for more than six weeks – a harrowing experience from which she says she’s still recovering.

She came to the US in 1991, she said, a fragile 18-year-old traumatized by the killing of her parents in a spate of anti-Sikh violence in India. She rejoined her older siblings who were already in the US and applied for asylum.

Batra declined to give details about how she entered the US but was given a final order of removal by an immigration judge in 2000, under President Bill Clinton, according to DHS, her attorney and a judge’s ruling in her current case. But the same day, she was granted withholding of removal, a legal protection similar to asylum that says she cannot be deported to India. The government never appealed that decision, and she was released and spent the last 25 years without any formal interactions with immigration authorities, she says.

That’s until March 17, when she was detained at an airport while on her way to interpret Punjabi for a trial in Milwaukee.

DHS called Batra an “illegal alien” and said she was arrested during a “targeted enforcement operation.”

“We will continue to fight for the removal of illegal aliens who have no right to be in our country,” an agency spokesperson said in a statement when asked for comment about Batra.

The Trump administration has continually said officials are focused on deporting the “worst of the worst,” migrants with serious criminal records. But President Donald Trump’s sweeping deportation campaign has seen people with no or minor criminal records detained for weeks on end or deported, too. Many of them have spent years building lives, careers and families in the US, like Batra, whose attorney said has no criminal record.

Batra said her experience in detention has given her even more insight into the experience migrants face in the American court system. In detention, she said, she fought to help other detainees understand their legal rights and advocate for themselves.

Now she hopes her experience will help highlight the ordinary people detained by DHS – and “how we are denying the basic human rights to people who have been and who are part of this society and this country.”

“I’m just hoping that this brings some attention to those who don’t have a voice,” she said.

Hope for a better life

Batra came to the US like many immigrants do: hoping for a better life.

In 1984, Indian prime minister Indira Gandhi was assassinated by two Sikh bodyguards. The killing prompted organized pogroms against Sikhs across the country. Batra’s parents were among those killed, she says.

“I just became numb” after the killings, she said. When she came to the US, “I was leaving everything that was familiar to me, my friends. I didn’t get much chance to say goodbye to many of them.”

Batra spent a few years living on the East Coast before relocating to Texas in 2002. It was in the Lone Star State she first took advantage of her language skills and began working as an interpreter. She lived just 30 minutes from the US-Mexico border, where there were several DHS detention centers – and, she discovered, a need for interpreters of South Asian languages.

Her first experiences working in immigration court were disorienting enough that she considered quitting outright. “You have to go throug

This interpreter helped migrants navigate immigration court. Then she was detained by DHS

Kraig Pakulski 0 8 Article rating: No rating

By Zoe Sottile, CNN

(CNN) — As a courtroom interpreter in Texas’ immigration system, it was Meenu Batra’s job to make sure migrants understood the proceedings of immigration court – the good and the bad.

In March, Batra was exposed to the other side of the immigration system when she was detained by the Department of Homeland Security after decades spent living and working in the United States.

Batra, a mother of four US citizens who transitioned to interpreting in other courtrooms after years spent in immigration court, was detained for more than six weeks – a harrowing experience from which she says she’s still recovering.

She came to the US in 1991, she said, a fragile 18-year-old traumatized by the killing of her parents in a spate of anti-Sikh violence in India. She rejoined her older siblings who were already in the US and applied for asylum.

Batra declined to give details about how she entered the US but was given a final order of removal by an immigration judge in 2000, under President Bill Clinton, according to DHS, her attorney and a judge’s ruling in her current case. But the same day, she was granted withholding of removal, a legal protection similar to asylum that says she cannot be deported to India. The government never appealed that decision, and she was released and spent the last 25 years without any formal interactions with immigration authorities, she says.

That’s until March 17, when she was detained at an airport while on her way to interpret Punjabi for a trial in Milwaukee.

DHS called Batra an “illegal alien” and said she was arrested during a “targeted enforcement operation.”

“We will continue to fight for the removal of illegal aliens who have no right to be in our country,” an agency spokesperson said in a statement when asked for comment about Batra.

The Trump administration has continually said officials are focused on deporting the “worst of the worst,” migrants with serious criminal records. But President Donald Trump’s sweeping deportation campaign has seen people with no or minor criminal records detained for weeks on end or deported, too. Many of them have spent years building lives, careers and families in the US, like Batra, whose attorney said has no criminal record.

Batra said her experience in detention has given her even more insight into the experience migrants face in the American court system. In detention, she said, she fought to help other detainees understand their legal rights and advocate for themselves.

Now she hopes her experience will help highlight the ordinary people detained by DHS – and “how we are denying the basic human rights to people who have been and who are part of this society and this country.”

“I’m just hoping that this brings some attention to those who don’t have a voice,” she said.

Hope for a better life

Batra came to the US like many immigrants do: hoping for a better life.

In 1984, Indian prime minister Indira Gandhi was assassinated by two Sikh bodyguards. The killing prompted organized pogroms against Sikhs across the country. Batra’s parents were among those killed, she says.

“I just became numb” after the killings, she said. When she came to the US, “I was leaving everything that was familiar to me, my friends. I didn’t get much chance to say goodbye to many of them.”

Batra spent a few years living on the East Coast before relocating to Texas in 2002. It was in the Lone Star State she first took advantage of her language skills and began working as an interpreter. She lived just 30 minutes from the US-Mexico border, where there were several DHS detention centers – and, she discovered, a need for interpreters of South Asian languages.

Her first experiences working in immigration court were disorienting enough that she considered quitting outright. “You have to go throug

BTS, KATSEYE y HUNTR/X: el auge del Kpop en los AMAs 2026

Kraig Pakulski 0 4 Article rating: No rating

Por Cristopher Ulloa, CNN en Español

No fue secreto: la 52ª edición de los American Music Awards (AMAs) celebrada en Las Vegas, Estados Unidos, estuvo cargada hacia el Kpop, y los organizadores y presentadores del evento contribuyeron a que se notara con las múltiples menciones que hicieron a BTS, la banda surcoreana más importante del mundo, durante toda la transmisión.

Tras un revolucionado paso por México -donde congregaron más de 50.000 personas en El Zócalo e incluso tuvieron una cita con la presidenta Claudia Sheinbaum-, BTS volvió a demostrar por qué es un fenómeno cultural.

La banda se quedó con el trofeo en las tres categorías en las que estaban nominados: “Artista del año”, “Mejor artista masculino de Kpop” y también “Canción del verano”.

“Si bien los integrantes nunca se han posicionado directamente desde una perspectiva política, sí han transmitido a través de su música y arte mensajes relacionados con distintas problemáticas y aspectos de la sociedad. Eso también genera una forma de “soft power” e influencia cultural muy potente. Además, esto se refleja en el comportamiento de su fandom: en cómo se organiza, cómo se expresa y en los valores que muchas veces busca transmitir”, señaló a CNN Carolina Aballay, presidenta del Fans Club oficial del septeto en Chile.

Pero los chicos de BTS no fueron los únicos. La banda KATSEYE, conformada por cinco mujeres de distintos países, se quedó con el premio en las categorías “Nuevo artista del año”, “Mejor video musical” por “GNARLY” y también el de “Artista pop revelación”.

“Queremos agradecer especialmente a BTS esta noche por inspirarnos a representar nuestra cultura a escala global”, señaló la líder de la agrupación, Sophia Laforteza, tras recibir el trofeo. “Seguiremos representando nuestra cultura siempre. Muchísimas gracias”, agregó Yoonchae Jeung, la única integrante originaria de Corea del Sur.

Por último, los premios en la categoría “Canción del año”, “Mejor canción pop” y “Mejor performance vocal” recayeron en EJAE, Audrey Nuna y Rei Ami, las intérpretes detrás del éxito global “Golden” de la película “HUNTR/X: Las guerreras Kpop”.

La canción ya había ganado anteriormente un globo de oro y un Oscar.

“Muchas gracias por esto, ¡oh mi dios! Esta canción y esta película fueron impulsadas por los fans. Ustedes realmente sellaron la honmoon. El hecho de que este premio sea votado por los fans es la razón de que sea tan importante para nosotras”, señaló EJAE.

“Muchas gracias a todos los fans por votar, por ser un fandom tan apasionado. Gracias por todos los memes, los fanfics, por todo el apoyo. Gracias por reír, llorar y cantar junto a nosotras”, agregó Rei Ami.

En total, las tres agrupaciones de Kpop se quedaron con nueve reconocimientos, incluyendo las principales categorías de esta edición de los AMAs.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post BTS, KATSEYE y HUNTR/X: el auge del Kpop en los AMAs 2026 appeared first on News Channel 3-12.

5 things to know for May 26: Pope Leo on AI, Texas runoffs, Iran negotiations, New Orleans, Chemical tank scare

Kraig Pakulski 0 6 Article rating: No rating

By Alexandra Banner, CNN

The 79th Cannes Film Festival has officially wrapped after another glamorous collision of cinema and fashion on the French Riviera. While much of the focus remained on the films themselves, the red carpet also delivered striking looks ranging from timelessly elegant to delightfully quirky.

Here’s what else you need to know to get up to speed and on with your day.

1⃣ Pope Leo on AI

Pope Leo XIV is warning that control of artificial intelligence must not remain in the hands of “a few” while arguing that rapidly advancing technology is fueling world conflicts. He outlined his concerns on Monday — along with broader proposals aimed at protecting humanity — in the first major theological document of his pontificate. Read more.

WATCH: Why Pope Leo sees battle against AI as a holy matter

2⃣ Texas runoffs

All eyes are on Texas today as Sen. John Cornyn fights to hold onto his seat in a high-stakes Republican primary against Texas Attorney General Ken Paxton, who recently secured President Donald Trump’s endorsement. Trump’s intervention in the runoff comes as the president continues to wield his influence in Republican primaries nationwide. Read more.

3⃣ Iran negotiations

The US military conducted what it called “self-defense” strikes targeting Iranian missile launch sites and boats around the Strait of Hormuz on Monday. The strikes come amid a ceasefire and as Washington and Tehran are engaged in negotiations to end the war, though top US officials insist the military action will not derail the talks. Read more.

4⃣ New Orleans

Rising sea levels will swallow New Orleans faster than many realize, according to a new expert analysis. Scientists say people should begin relocating now before the city’s risks become much more difficult to manage. Read more.

5⃣ Chemical tank scare

After days of fears over a possible catastrophic explosion, California officials said Monday that a crack in an overheating chemical tank had helped release pressure and stabilize the situation for now. Many evacuated residents were allowed to return home, but officials are still urging caution as a toxic leak or smaller explosion remains possible. Read more.

WATCH: Worst-case chemical tank explosion risk eliminated

Breakfast browse

Knicks fans, rejoice

The New York Knicks blew out the Cavaliers on Sunday to complete a series sweep and reach their first NBA Finals since 1999.

Ferrari unveils its first electric car

Ferrari’s first EV trades the signature growl for silence, with a six-figure price tag still tailored to the ultrawealthy.

Why did T. rex have tiny arms?

A new study suggests those famously tiny limbs may have been

Cómo una demócrata a la que el partido reprendió por antisemita llegó a la segunda vuelta de Texas

Kraig Pakulski 0 5 Article rating: No rating

Por Arit John, CNN

Maureen Galindo, terapeuta sexual y defensora del derecho a la vivienda, tomó por sorpresa a los demócratas al quedar en primer lugar en las elecciones primarias del 3 de marzo para el 35º Distrito Congresional de Texas, a pesar de haber gastado solo unos pocos miles de dólares en su campaña.

Esa sorpresa se transformó rápidamente en alarma cuando su uso de tropos antisemitas —en críticas a Israel y a su rival en las primarias, Johnny García, cuya candidatura para un escaño en la Cámara de Representantes ha sido respaldada por un grupo proisraelí— captó la atención nacional, suscitando una condena generalizada por parte de miembros de ambos partidos.

Ahora, la segunda vuelta electoral de este martes se ha convertido, para muchos, en un referéndum sobre los comentarios de Galindo y en una prueba para determinar si los demócratas a nivel nacional lograrán detenerla en un momento de creciente sentimiento antiisraelí dentro de la base del partido. Gracias, en parte, a un gasto de casi un millón de dólares proveniente de misteriosos super PACs, los demócratas se enfrentan a la posibilidad de que Galindo gane la nominación; un desenlace que, según teme el partido, podría poner en riesgo sus posibilidades en el distrito y vincularlos a una retórica que ellos mismos han denunciado.

“Ella no refleja los valores de los demócratas y, ciertamente, no representa los valores de San Antonio”, afirmó Laura Barberena, estratega demócrata radicada en la localidad.

Galindo, quien niega que sus comentarios sean antisemitas, ha atribuido su éxito en la primera ronda de las primarias al apoyo de las bases. Según documentos recientes presentados ante la Comisión Federal Electoral, la candidata recaudó apenas US$ 5.344,50 hasta finales de marzo, una fracción de lo que obtuvieron otros candidatos.

Los demócratas de Texas, por el contrario, señalan la afluencia de votantes poco habituales que se vieron atraídos por la competitiva primaria para el Senado de EE.UU. entre el representante estatal James Talarico y la representante federal Jasmine Crockett.

“Eso atrajo a muchos votantes de primarias demócratas atípicos que tal vez no estaban tan informados”, comentó Bert Santibañez, estratega demócrata con sede en San Antonio. “Recorren la papeleta, ven a Maureen Galindo —un nombre de pila femenino y un apellido latino— y eso les basta para darle su voto”. (Galindo tiene un apellido de origen español, pero se ha descrito a sí misma como blanca).

Los demócratas confían en que acuda a la segunda vuelta un grupo de votantes más reducido, pero mejor informado, en comparación con el electorado de las primarias que respaldó a Galindo frente a García por un estrecho margen de poco menos de 1.200 votos. “En marzo, la gente no tenía mucha conciencia de sus declaraciones y opiniones más controvertidas. Ahora sí la tiene”, afirmó Katherine Fischer, directora ejecutiva del Texas Majority PAC, quien señaló que García es un candidato más sólido. “Si uno se postula a un cargo público, siempre existe una posibilidad, pero creo que a estas alturas la situación es difícil para ella. Y espero que así sea”.

Gran parte de la presencia de Galindo en las redes sociales previa a las elecciones primarias se centró en la política de vivienda y en la crítica al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Hizo publicaciones sobre su oposición a un plan para financiar un nuevo complejo de estadios para los San Antonio Spurs y afirmó que apoyaría el juicio político contra el presidente Donald Trump y los miembros de su administración, así como el enjuiciamiento de los agentes de ICE. Algunas de sus publicaciones se basaron en su experiencia como terapeuta matrimonial y familiar, ofreciendo a sus seguidores pautas sobre cómo regular su sistema nervioso.

Sin embargo, incluso antes de la votación del 3 de marzo, ya existían indicios de que estaba yendo más allá de la mer

RSS
First331332333334336338339340Last