By Hanna Ziady, CNN

London (CNN) — BP said Tuesday it had dismissed its chairman Albert Manifold less than a year since he was appointed to the role, after “serious concerns” were raised about “governance standards, oversight and conduct.”

The oil giant did not provide any details about the alleged failings related to governance or conduct, but said the board’s decision to remove Manifold was unanimous. BP’s shares were trading 5.9% lower in London.

“Albert has helped bring a welcome focus and pace to BP’s transformation. However, the board has been surprised and disappointed to learn of governance oversight and conduct issues it deems unacceptable and has taken decisive action,” Amanda Blanc, senior independent director at BP, said in a statement.

Manifold, the former CEO of Irish building materials company CRH, succeeded Helge Lund as BP chair on October 1. CNN has attempted to contact Manifold for comment.

BP has appointed Ian Tyler as interim chair “with immediate effect,” while it looks for a permanent replacement.

Tyler said the company was “moving at pace” to deliver on its new strategic direction and had been “very impressed” with Meg O’Neill, who became BP’s first female CEO in April.

“Under her leadership we are building a simpler, stronger, more valuable BP,” he added.

— This is a developing story and will be updated.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

The post BP ousts chairman over ‘serious concerns’ about his conduct appeared first on News Channel 3-12.

Por CNN Español

El domingo 31 de mayo de 2026 se celebrará en Colombia la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Se trata de una votación con alta tensión política en que parece estar sobre la mesa la continuidad del proyecto político de Gustavo Petro o un cambio.

La votación presidencial se realiza de manera simultánea dentro y fuera del país. Los colombianos residentes en el exterior pueden sufragar durante una semana completa —del lunes 25 de mayo al domingo 31 de mayo—, mientras que en territorio nacional la jornada se concentra en un solo día. El censo electoral proyectado supera los 41,4 millones de ciudadanos habilitados para votar, según la Registraduría.

En esta jornada, los ciudadanos votan exclusivamente por la fórmula de presidente y vicepresidente de la República que gobernará durante el periodo constitucional 2026-2030. Cada candidatura aparece en el tarjetón como una fórmula conjunta y también se incluye la casilla de voto en blanco.

A diferencia de otros procesos electorales, ese día no se eligen congresistas, gobernadores ni alcaldes, ya que el Congreso fue renovado en los comicios legislativos realizados en marzo.

Para que un candidato gane la presidencia de manera directa el 31 de mayo debe obtener la mitad más uno de los votos válidos —es decir, mayoría absoluta—. Si una fórmula alcanza ese umbral, queda elegida sin necesidad de una nueva votación. Sin embargo, si ninguna candidatura supera el 50 % + 1 de los votos válidos, la legislación electoral establece la realización de una segunda vuelta o balotaje.

En ese escenario participan únicamente las dos fórmulas presidenciales que hayan obtenido las votaciones más altas en la primera vuelta. La segunda vuelta está programada para el domingo 21 de junio de 2026 y, en esta instancia, resulta elegida la fórmula que obtenga el mayor número de votos, sin importar si supera o no el 50 % del total.

En el orden en el que aparecen en el tarjetón electoral:

Iván Cepeda Castro – Aída Marina Quilcué Vivas

Claudia Nayibe López Hernández – Leonardo Humberto Huerta Gutiérrez

Raúl Santiago Botero Jaramillo – Carlos Fernando Cuevas Romero

Abelardo Gabriel de la Espriella – José Manuel Restrepo Abondano

Óscar Mauricio Lizcano Arango – Pedro Luis de la Torre Márquez

Miguel Uribe Londoño – Luisa Fernanda Villegas Araque

Sondra Macollins Garvin Pinto – Leonardo Karam Helo

Roy Leonardo Barreras Montealegre – Martha Lucía Zamora Ávila

Carlos Eduardo Caicedo Omar – Nelson Javier Alarcón Suárez

Gustavo Matamoros Camacho – Mila María Paz Campaz

Paloma Susana Valencia Laserna – Juan Daniel Oviedo Arango

Sergio Fajardo Valderrama – Edna Cristina Bonilla Seba

Tres fórmulas que aparecerán en el tarjetón no participarán en la contienda porque se retiraron después de la oficialización de las candidaturas: la de Clara Eugenia López Obregón – María Consuelo del Río Mantilla, la de Luis Gilberto Murillo Urrutia – Luz María Zapata Zapata y la de Carlos Eduardo Caicedo Omar – Nelson Javier Alarcón Suárez. Los tres equipos anunciaron su apoyo a la candidatura de Iván Cepeda, del oficialista Pacto Histórico.

Los partidos Pacto Histórico, la coalición que llevó a Petro a la presidencia en 2022, y Centro Democrático, liderado por el expresidente Álvaro Uribe, son las principales fuerzas del Senado para el periodo 2026-2030, tras las elecciones legislativas de marzo.

El resultado legislativo va en paralelo con lo que han mostrados los sondeos para la votación presidencial y con el debate público durante la presidencia de Petro: un oficialismo que apunta a seguir en el poder con Iván Cepeda, y una oposición concentrada en las candidaturas de derecha de Abelardo de la Espri

By Avni Trivedi, CNN

(CNN) — Teens’ glued-to-their-phone habits are turning many of them into night owls on school nights — at a time when they need all the sleep they can get.

The American Academy of Pediatrics and the American Academy of Sleep Medicine recommend teenagers get eight to 10 hours of sleep every night.

But more than half of teens in the United States are spending up to an hour or more on their phone between the hours of 10 p.m. and 6 a.m. on school nights, new research has found.

Additionally, more than half of teens were using their phones in the middle of the night, between 12 a.m. and 4 a.m., according to lead study author Jason M. Nagata, associate professor of pediatrics at the University of California, San Francisco.

Nagata and his colleagues analyzed data collected from the Adolescent Brain Cognitive Development Study, which shows how teenage phone-use patterns and specific types of uses cut into sleep during nighttime hours.

Although the research doesn’t directly link nighttime phone use to harmful outcomes for teenagers, previous research has shown sleep disruption does have negative impacts.

“By displacing the opportunity to sleep, it can be challenging for teens to get adequate sleep, and that has downstream impact on their waking behavior, as we’ve known for many, many years,” said Dr. Mary A. Carskadon, professor of psychiatry and human behavior at Brown University. She was not involved with the study.

Lack of sleep impacts a lot

Getting inadequate sleep can affect people in numerous ways. For teens, who are at an age when the brain and body are developing, sleep loss has even greater consequences.

Cognitive function is impaired when the body isn’t well rested. It becomes more difficult to consolidate and retain information acquired throughout the day.

“One of the life tasks for teenagers is to learn,” Carskadon said. “Whether it’s school learning, learning their sports, how to behave with other people, social interactions, there’s a lot of learning building up across the adolescent age span.”

Emotional regulation worsens with poor sleep. In a 2013 study, a group of healthy adolescents between the ages of 14 and 17 participated in a three-week experiment that started with a typical week of sleep. Next came a week of sleep restriction with 6 ½ hours of shut-eye per night, followed by a final week of healthy sleep with 10 hours each night.

The participants rated themselves as slightly more anxious, angry, confused and fatigued during the sleep-restriction period compared with the healthy sleep period. The adolescents and their parents also reported more irritability and poorer emotional regulation.

“The less sleep a teenager has, the more irritable they become,” Carskadon said. “Parents will tell you that it’s one of those no-brainer kind of conclusions.”

For certain more vulnerable youth, less sleep can pose risks to their mental health. Nagata noted that past research suggests sleep-deprived kids are at higher risk of depression and anxiety symptoms. Lack of sleep could also make teens vulnerable to suicidal ideation, self-harm and risk taking, Carskadon said.

Adolescents focused their screen time on apps featuring social media, entertainment, games, communication and music, according to Nagata.
Teens spent the most time — an average of 33 minutes every night — on apps such as YouTube, Instagram and TikTok.

By Emile Nuh, CNN

(CNN) — Two-time French Open finalist Casper Ruud overcame extreme heat – and a defiant Russian qualifier Roman Safiullin – to advance to the second round at Roland Garros.

The 15th-seeded Ruud was up two sets and leading 5-2 against Safiullin in the third set, but the 27-year-old Norweigan failed to convert on five match points and eventually lost the third set 7-5, where he was seen moving gingerly back to his chair.

In the midst of losing the fourth set 6-0, Ruud received medical attention after the first and third games, during which he was seen pouring water on his head, wrapping his neck with an ice-filled towel, and rubbing ice on his face.

Temperatures during the three-hour, 56-minute five-set match reached 91.4 degrees Fahrenheit (33 degrees Celsius), according to France’s national weather agency, Météo-France.

“It was kind of heatstroke feeling,” Ruud said afterwards. “I had experienced something similar some years ago when I played in Washington DC, and I had to retire in the third set.

“That’s the only time I had that feeling I had today in the fourth set, where I felt at times really dizzy and walking around like a zombie almost.”

Luckily for the world No. 16, a five-minute heat break after the fourth set, allowing him to get his “pulse and body temperature down as much possible.”

Ruud recovered to comfortably take the deciding fifth set to win the match 6-2, 7-6(5), 5-7, 0-6, 6-2 and advance to the second round, where he will face Serbia’s Hamad Medjedovic on Wednesday.

“I’m proud because I never gave in (and) I didn’t give up. I’d rather be out there and lose (6-0 and 6-0) than retire, but it didn’t look pretty there in the fourth,” he said after his gutsy display.

“(But) of course, very happy that I was able to kind of jump start an almost dead body.”

Sweltering European heatwave

The heatwave hitting Europe is set to affect more players across the tournament as the French capital faces continued scorching temperatures.

Météo-France said 352 French towns recorded their highest-ever May temperatures on Monday, while 31 of France’s 96 administrative departments have been placed on “high-temperature alert” until Tuesday.

According to the agency, temperatures could climb to a staggering 98.6 degrees Fahrenheit (37 degrees Celsius) on Tuesday in what it described as a “premature, remarkable and long” heat episode expected to last several more days.

The extreme temperatures are having deadly consequences. There have been “seven deaths directly or indirectly linked to the heat, including at least five from drowning, as well as deaths related to extreme heat during sports events,” Maud Bregeon, a French government spokesperson, told French TV network TF1.

On Sunday, a 53 year-old man died during a running event in Paris and a woman died at a Hyrox sports event in the city of Lyon, according to the Associated Press citing local media reports.

Por Kevin Liptak, CNN

Cuando los médicos del presidente Donald Trump publiquen el resumen del examen físico al que está programado someterse este martes, es casi seguro que el documento concluya que goza de una salud excelente, si es que sus evaluaciones anteriores sirven de indicativo.

Sin embargo, es probable que esto sirva de poco para acallar las interrogantes sobre la salud de Trump. E incluso el propio presidente ha comenzado a reconocer tácitamente su propia mortalidad —aunque a menudo en el contexto de su seguridad— al reflexionar periódicamente sobre el tiempo limitado que le queda en la Tierra y preguntarse en voz alta si logrará llegar al cielo.

“No sé cuánto tiempo más estaré por aquí”, reflexionó durante un evento en el Salón Este a principios de este año. “Tengo a mucha gente detrás mío”.

La visita de Trump al Centro Médico Militar Nacional Walter Reed representará la tercera ocasión en la que acude a dichas instalaciones para un examen médico desde que, el año pasado, se convirtiera en el presidente de mayor edad en asumir el cargo. La Casa Blanca declaró que el chequeo incluiría “evaluaciones médicas y dentales anuales de rutina”, a pesar de que el presidente ya ha visitado a un dentista en Florida en dos ocasiones este mismo año.

Trump y su equipo se apresuran a describirlo como un líder de energía inagotable y una agudeza mental inigualable, restando importancia a los signos visibles de su edad y a los momentos en los que parece quedarse dormido durante las reuniones. Pero ni siquiera las evaluaciones optimistas ofrecidas por su médico tras sus frecuentes exámenes han logrado disipar las dudas en torno a la salud de Trump. Los presidentes no tienen la obligación legal de divulgar información alguna sobre su salud; por consiguiente, todo aquello que deciden revelar lo hacen por elección propia. De varios presidentes anteriores a Trump se descubrió, a posteriori, que habían ocultado problemas de salud durante su mandato.

Trump, cuya marca política se sustenta en una imagen de fortaleza y vigor, es notoriamente reacio a admitir cualquier debilidad física. Casi a diario establece comparaciones con un predecesor, al que denomina “Sleepy Joe” (Joe, el dormilón). Sus asesores se apresuran a señalar cuándo el presidente se queda trabajando hasta tarde —tal como hicieron este fin de semana, cuando un asesor de comunicaciones anunció que el presidente se encontraba en el Despacho Oval a las 9:30 p.m.—.

“Resulta que no soy una persona mayor. Soy mucho más joven que ustedes”, insistió Trump este mismo mes ante una comunidad de jubilados en Florida. “Soy un hombre mucho más joven que ustedes”. Sin embargo, aunque Trump es una presencia más ruidosa y visible de lo que fue Joe Biden durante su presidencia, aun así viaja con menos frecuencia que durante su primer mandato y, en múltiples ocasiones, ha cerrado los ojos durante largos lapsos en eventos transmitidos por televisión.

Los repetidos intentos de asesinato contra Trump por parte de aspirantes a magnicidas, sumados a su avanzada edad, parecen servir como recordatorios de que todo podría cambiar en un instante. Aun cuando él y sus asesores restan importancia a cualquier deterioro físico —como los hematomas en sus manos o la hinchazón en sus piernas—, el presidente ha permitido vislumbrar brevemente sus reflexiones sobre la condición humana y la mortalidad.

Un comentario espontáneo, pronunciado el mes pasado mientras recibía al rey Carlos III en la Casa Blanca, ofreció una ventana reveladora a sus pensamientos. Al hacer referencia al matrimonio de 63 años de duración de sus propios padres, se volvió hacia su esposa, con quien contrajo nupcias hace 21 años.

“Ese es un récord que nosotros no podremos igualar, querida”, dijo el presidente de 79 años. “Lo siento; simplemente no va a suceder de esa manera”.

En público, el presidente ha mantenido una notable sangre fría ante